【Pebble Time】【Galaxy S6 edge】購入から一週間経ったPebble Time / 日本語化 → ファームは3.1に落とした

top

勢いで購入して一週間。
なんとなく作法がわかり可愛さも日に日に増している今日この頃です。
まだまだPebble Time祭り真っ最中なわけですがw、日本語化をした後不都合が出始めたのでファームウェアを最新の3.2から3.1にダウングレードさせました。

今回はそこら辺?のお話です。

母艦に専用アプリ「Pebble Time」をインストール

とりあえずココから!。
ペアリング元のスマフォを母艦(←久し振り使う気がする^^;)と表現するようで、私の場合はAndroid OSのGalaxy S6 edgeを母艦としました。
この「Pebble Time」アプリ経由でPebble Timeの設定を変えたりアプリ入れたり。
インストールしたアプリの設定や日本語化作業もこのアプリ経由で行うので必須です。

1

Pebble Time – Google Play の Android アプリ

日本語化しないと表示が豆腐文字だらけに

2

Pebble Timeは標準では日本語に対応していないので日本語化が必要です。
日本語化=日本語フォントパッケージをインストールする。という感じで、有志の方が公開されているのを有り難く使わせていただきます。

言語パッケージの入手先

日本語が使えるようになるパッケージには2種類あって、メニューまで日本語表示になるものと、メニューはそのままで日本語と中国語の表示に対応しているものがあるようです。

前者はPebble 日本語言語パック / Pebble Japanese language pack で、後者はPebble Time 日本語・中国語言語パック

私は後者を導入しバイリンガルな環境で快適に使わせていただいてます!。

インストール方法

母艦上でpblファイルを直接叩くと「Pebble Time」アプリが起動しインストールが完了します。
とってもカンタン!。
私はDropboxにpebbleというフォルダを作り、そこにファイルを入れてから実行しました。
母艦上で上のファイルをダウンロードすると開くアプリによってはtxtファイルに変わってしまう事があり、そうなると当然ながら失敗します。
注意するとすればソコ位でサクっと表示するようになりました!>多謝

4

日本語化とファームウェアの相性問題

日本語化して使っていて、最初にアレ?と思ったのがアラームが使えないことでした。
どうやっても無反応・・・。
最初壊れている(不良品)かもと疑い、同じタイミングで入手したPebbleに詳しい友人に確かめてもらったところ、日本語化ファイルとPebble Timeのファームウェアのバージョンには相性があり、それが原因で不具合が出ることを教えてもらいました。
日本語化ファイルを消すとアラームちゃんと動いたんですよね~。

ひとつ前の3.1では安定していた&私的にアラームは譲れない ということで、ダウングレードして今は3.1で使っています。
インストールしたアプリも安定したし、変な再起動もしなくなりました。
それと引き替えに3.2で追加された画面の輝度調整とかできなくなったけど、安定一番なので今は日本語化ファイルがバージョンアップされることを祈っています。

ダウングレードの仕方やどんな不具合が出ているのか参考にさせていただいたのは、以下のサイトです。

今日見本意: Pebble Time FW3.2問題まとめ。ダウングレード方法メモ

私はAndroidが母艦なので、Dropboxのpebbleフォルダに

・リセット言語パック
・3.1のファームウェアファイル
・日本語化ファイル

の3つを入れ、順番に実行しました。

要は上から 日本語化をリセット → 3.1にする → 再日本語化 です。

ファームのアップデートは普通自動で実行されるけど、1度ダウングレードすると次からは下のキャプのように「新しいファームでたよ~ 上げる?」と聞いてくるので「not now」をタップして回避できています。

5

iOSが母艦だとなかなか大変そうですね。
ま 私の場合BB10を母艦にすると同じような手順を踏むのかもですが^^;。

今回はこれくらいで~

pebbletime_000

Pebble 製 スマートウォッチ Pebble Time。
Kickstatrerで24億円を一瞬で集めたpebbleの最新モデル。カラーのE-Paper採用で、屋外でも見やすく、また一回の充電で最大7日間も持続可能というロングライフを実現。

特徴
– ディスプレーは常にOn。タッチ操作も不要です
– ボディー背面は弧を描いて手首にやさしくフィット
– 厚さ9.5mmと超スリム
– 数千種類のウォッチフェイスとアプリ
– なんと30気圧防水!
– フィットネスにも対応
– スマートフォンの音楽再生もこれでコントロール

pocketgames PDA秘宝館 スマートウォッチ Pebble Time (全3色)



関連記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください